注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

烟尘

苍穹未殒,星辰已落。

 
 
 

日志

 
 

翻译之余的碎碎念  

2009-12-31 11:17:45|  分类: 火星以外 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

唔,想想还是要有个地方来抒发一下想说的话,于是就有了这篇不知所云的东西= =b

这个也是想到什么就往上更新的东西吧囧。

大约是按日期分类?然后跟翻译同步更新?

……我什么都不知道囧


二零零九年 十二月

31日

……我,我很抱歉OTL

这个月的事情实在太多了|||||||||||笔试面试期末考通知论文导师和兼职什么的通通都来了OTL

更重要的是我家大叔的MSSL和红白也就在这几天,收档和做字幕都很烦很烦很烦很烦……(无限循环

但是高清档真的太美好了T T看到高清的我家大叔出现在电脑屏幕上我就忍不住要花痴呀……虽然他的泡面头很杯具而且还要继续杯具大半年,虽然TS档巨大无比十分钟就要一个G全场种子居然有26G+|||||||||||

但是明年的大河剧我一定要去下高清T T为了大叔,拼了= =!

……扯远了。而且天气一冷我就不想敲键盘,进一步导致效率低下OTL

难得想要一鼓作气努力一下,工作又来了囧……

所以,虽然过了这么久,我却只能更五千多字……我会好好反省的!下次就算天气太冷我也要马力全开!TAT

然后,我去工作了……

提前祝大家元旦快乐XDDD


二零一零年 一月

25日

我很抱歉今年一月估计就只有这一天的份了OTL

当然,我是来宣布弃坑的,这一点不必担心囧。(虽然我已经没有人品了,但我至少要维护自己的坑品……)

是这样的,鉴于写论文时间紧迫,而且更要命的是我到现在还不知道要从哪下手,所以我感到很不安,再所以我决定,至少要先等到我把论文题目和大纲定下来之后,才会继续更新。

当然话是这么说,不过也不用想得太严重……没准我过两天就RP爆发有灵感了……?(自己都不相信的事你还想骗谁啊,滚)

嘛,总之预定大概是这样?

然后……(备考和)放假期间重看海贼王,结果,结果我居然生生看得热血沸腾内牛满面了(满面是夸张)囧!

OH NO!我的傲娇形象啊囧!(滚吧,你有形象么,就算有也就是个WS女吧= =

不过,会看到哭……难道说明我的青春又回来了吗TAT(谁来把这疯子拖出去……)

不,不用拖了,我自己滚出去OTL


二零一零年 二月

12日

这不会是这个月最后一次更新的囧……我一定会努力把它变成不是最后一次更新的OTL

当然初三之前大概是没戏了。过年总得走亲访友,大家也不愿意大过年的就看这么一部纠结的小说的又一个纠结的开头吧= =b

最好的情况是,初四开始会重新开工,至于具体什么时候更……那就要看时间够不够了囧。

是说我有种这个坑会变成【到了毕业都还完不成的毕业纪念策划】的感觉……我六月底毕业,这部小说有四卷,我翻到现在才到第一卷第三章……我对自己绝望了OTL

嘛,管他毕业完得成(才有鬼)完不成(不出意外应该会是这个结果),反正我一定会把它填掉的= =b

于是这一章末尾和下一章就开始讲到解放战争时期非常惨无人道的围城战术了……也就是所谓的“长|||春|||围|||困”(其实我很有种会被河蟹的危机感OTL拜托请勿跨省追捕囧)。当然作为一种战法,这是无可厚非的,不是不能理解。但是人命毕竟不是棋子,尤其是一支冠以“解放军”之名的军队,这种行径总有点……那啥,是吧。当然那些事情已经过去太久,真真假假众说纷纭,这些事情未必真的存在、或者虽然存在但是情况不是人们所传说的那样,然而相反的事实也未必就一定子虚乌有。无论如何,我认为多去了解总不是件坏事——当然,是在你思想态度端正的前提下。说一句不中听的话,如果我们都会自发地选择性过滤历史,那我们又有什么资格和立场去唾骂鬼子呢?不要跟我提什么国仇家恨的区别,死的都是平民百姓,管你国还是家,都是由百姓组成的。虽然看上去有点像套话,但是我们真正应该记住的是人民的仇,其次才是区分国仇家仇。倘若没有人民,什么国仇家恨根本无从谈起。

好像说太多了?那就先打住吧。

最近到了两本同人,先看再说。

顺,提前祝新年快乐,情人节快乐。

爱老虎油!阿姨洗铁路!


二零一零年 四月

09日

……我知道这次的字数很对不起各位蹲坑的同志(有吗?)……不过它真的只是用来证明我没有坑(这个理由更欠扁好吧喂!)的……囧

老板说这次的东西做完会放我的假,暂时不会给我安排太多工作,所以这次更新也算是预告“我再过几天就能更了”吧OTL

预告嘛,向来都是比较短的,所以大家请原谅我吧囧

下周三晚上24:00之前我一定会更……不更我不姓X!

13日

好吧,于是今天提前更了。但是字数只有不到三千= =b

是这样,这个月接到了6P+7P+11P+7P的翻译,其中前24P我在周六凌晨解决了,最后那7P因为学校临时要求交开题报告而给我逮到机会跟老板推掉了。本来老板说做完那些会让我休息一下,不派我任务了的……然而今天突然又给了我一个9P的PDF和9P的杂志||||||||

因为这个工作比较灵活,所以碰到活的时候总是得立刻开工的……所以我就只能先把搞定了的发出来囧||||||||||

我估计以后这样的情况还会经常出现。所以我想改一下更新的标准。如果按照原来定的标准大概经常会让人等很……久,所以我决定尽量细水常流了,当然我会尽量一次多更一点就是了。

嗯,大概就这样。(好公式化的碎碎念啊OTL)


二零一零年 五月

17日

距离上次更新居然已经一个多月了……囧。

看来不仅是完不成的毕业纪念策划,而且还是到了毕业大概只能翻完半本的策划OTL

工作(虽然只是兼职,不过赚的跟一般劳苦大众也没差多少了)以后跟学习生活到底有多大的不同,我算是切身体会到了。我是一个做事需要专注的人,所以一般来说总是一本书看完再看另一本,一个游戏打完再打下一个。原先我安排自己的行动还算能游刃有余,但当工作将时间切割成零碎的一块块,我就突然之间不知所措了。现在虽说是比原先适应了不少,但起初的状况的确真是失态。

月底答辩,五月算是论文相关的最后也是最紧张的一个月,所以毫无余地地跟老板请了一个月的假。

其实我手脚还算勤快,论文其实很早就已经写完,只是不定期地发回来修改比较难以纳入计划。现在总算是差不多告一段落,大后天交终稿,想必导师也不至于再为难我了,算是暂时回到了学生状态(喂你明明就还是学生好吧)……囧。

至于这个月过后……又只能回到听天由命的状态了OTL

断断续续翻译到现在,最大的感觉就是:虽然开坑之前就已经有了打持久战的觉悟,但是真正打起来还是觉得很难熬啊囧。

毕竟原作就不是什么轻松的主题,而我也渐渐地懂得了所谓职业压力(装,再装),不得不承认在工作结束以后再对着密密麻麻的外国字,写的还是沉重主题的作品,然后斟酌一番再把中文敲出来……这种过程光想想就有点头大。

当然,我从未想过弃坑。不管要花费几年,我都希望这个坑能够善始善终。也许在填坑的过程中我会爬墙去做别的事(比如今年据说会出的英雄传说7,本命是不能弃的),或者RP爆发跑去哪个字幕组打工(嘛,可能性很低就是= =),但是我一定会回来填坑,哪怕是每次只是撒一点土。

虽然并不是对自己的决定没有信心,但我还是姑且把这些话立此存证,当作是给自己的鼓励。

然后,其实在修改论文的期间稍微重温了一下逆转裁判,顺便把一直没机会打的逆转检事也通了一遍。

我果然是很喜欢这个系列啊TvT

其实4代的人物也很可爱(虽然我还是觉得手镯跟整个系列不太搭调,虽然梅森系统好神棍),逆检也算不辱逆转系列的招牌,尤其是最后一章相当精彩(虽然巧舟大神不在了,虽然盗乐宝比梅森系统还神棍,虽然这案件的发生频率也太密集了点……),总之它治愈了我的心呀TvT(你这被治愈的方式也太奇特了点吧喂)

于是新换(前一个月左右)了总算能接上电脑的手机之后,便受刺激地把一干人等的“我反对”拿来做了短信铃声……嗯,效果的确非常惊悚= =b

然后,其实打逆检的时候是出了点状况的。打到第5章后篇第三部分的时候,模拟器不幸RP……完全没有反应,不得以只能用任务管理器强制停止。再开的时候发现上一次开模拟器时存的档全部CLEAR……只得杯具地从中篇再重头来过囧。

你好歹让我解完谜了再RP嘛!吊着胃口多难受啊OTL

……总之,大约就是以上。

19日

……这更新频率还真是久违了OTL

感觉貌似进入第五章之后就很不顺利,总是迟迟交不出稿子来囧。

希望这是个瓶颈,过去之后能顺利点OTL

于是这次更新就到第四章结束了。下一章暂时跳回现实,然后继续插叙……陆一心同志的,所谓,初恋,嗯。

第五章跟第四章差不多长,不知道在我的假期结束之前能更到哪……能更完就好了(野望)。

嗯,于是就这样吧。

  评论这张
 
阅读(407)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017