注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

烟尘

苍穹未殒,星辰已落。

 
 
 

日志

 
 

人参……就是杯具!  

2009-11-27 15:04:36|  分类: 火星以外 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我最恨什么时尚杂志了TAT

我知道自己没钱,你也不用逼着我去看有钱人享福嘛OTL

尤其是当你熬夜看人家的珠宝的时候囧……虽然我个人对珠宝是无感,但是一想到那都是钱我就……杯具啊,我翻一个月的杂志都买不起一个(你滚,你做一个月翻译就能买得起的话,把广大辛勤工作的劳动人民往哪搁)……远目。

要说翻这东西的好处,大约就是能看到一些美丽的东西了吧囧

人参……就是杯具! - 千草未萌 - 若离

比如这种东西。这个是月初那一单里的,介绍了一堆的名牌手表。我凄惨地只认出一个劳力士,其他的全都要GOOGLE……咱果然是穷人OTL

说回图上。伯爵和梵克雅宝的腕表。一个是月相一个是星空,真是太美丽了呀T T

我尤其喜欢右边那个,椭圆形的那个盖子还会每天转一下,圈里面显示的就是当天你可以看到的星座。

不过……当然价钱也很美丽……OTL

然后还有一些很有意思的东西。

人参……就是杯具! - 千草未萌 - 若离

乌龟状的袖扣。还是长脖子的乌龟……好可爱=v=

人参……就是杯具! - 千草未萌 - 若离

还是袖扣。这次是瓢虫……其实我依然觉得它很像乌龟,不过上面就是写瓢虫囧

不过看这样子,是飞不起来的瓢虫吧,噗。

然后说到今次最OX的事,莫过于BOSS写错交稿时间。他在邮件上写曰:今日20:30之前交稿即可。我一看,心想这次内容不多,再怎么磨蹭都能按时交,于是也就没太赶。然则昨天晚上由于精力过于旺盛,于是干脆熬夜把那堆戒指袖扣啥的都翻掉了。

最后剩下6页的旅游内容,正好我也困了,于是便上床睡觉,打算早上十点钟再起来奋斗(这时大约四点半)。结果我睡到早上快九点的时候,BOSS打电话来曰:今天早上十一点之前交稿。我一下子晕了:乃不是说晚上八点半之前就行么囧?搞了半天才知道他把10:30写成了20:30……

于是我只好立刻爬起来赶工,幸好客户说可以延到下午两点,于是我才在一点多把稿子全部上交OTL

这个月还真是鸡飞狗跳……我就说么,这客户上次那22张图都才给两天时间翻,这次怎么会这么慷慨,16张图给两天多……早知道我就应该先问清楚的= =b

嘛,总之手忙脚乱的还是过关了。但愿从下个月起能做得更顺手一些吧囧。

以上。回头补眠去OTL

  评论这张
 
阅读(206)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017