显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

烟尘

苍穹未殒,星辰已落。

 
 
 
 
 
 

 関東図書基地 摩羯座

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 

日历

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 

网易新闻资讯

 
 
 
 
新闻标题 
列表加载中...
 
 
 
 
 

天气

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 

請不要拿生命開玩笑

2014-8-8 19:11:23 阅读314 评论0 82014/08 Aug8

昨天半夜看到TL上有人轉了人XX報一條微博,大約說是我大天朝已掌握埃博拉病毒的抗體基因,可以在X小時之內啟動生產抗體的程序云云。
當時看到這條微博立刻就炸了毛,氣不打一處來,連發幾條微博罵,奈何斯文人(斯文個鬼)裝久了又罵不出什麼狠話,最後憋著一肚子氣睡下了。
必須承認,我很久沒有這麼一戳就爆而且反應如此激烈過了。過去不是沒有被激怒的時候,但至少一般也會念在和我互粉的朋友的面子上盡量不發作,但是這次實在沒忍住。
現在過了快一天,算是勉強平靜下來了。回頭想想昨天的表現其實倒或許最像真實的我。
當然我承認我的瞬間反應或許確實是過激了。那條微博或許只是意在安撫人心。
但是即便如此,這樣的做法仍然是我無法容忍的。
埃博拉是一種非常可怕的病毒。它有50%-90%的極高致死率,而且從1976年首次發現至今,仍然沒有任何對人有效的疫苗。今年2月爆發的疫情更是仍然在繼續擴大中。

作者  | 2014-8-8 19:11:23 | 阅读(314) |评论(0) | 阅读全文>>

有時候想太多真不是好事

2014-6-10 19:12:59 阅读237 评论0 102014/06 June10

自從開始做字幕之後,就很久沒寫博客了,笑。
今天難得寫一次博客,起因又是字幕,再笑。
這兩天在調來自新世界的BD軸,無論如何都會想起這件事。
從結果來講,應該是我的嚴重失誤之一。
怎麼說呢,其實這片一開始在做的時候用了一個事後看來就動畫來說很不恰當的譯名,導致最後怎麼樣都消除不了彆扭。
直說起來,就是妖鼠和化鼠。
當時我頭疼了很久,然後選了前者。——結果被最後一話打臉打得很疼。
原作從頭到尾一直寫的是假名「バケネズミ」,直到最後解釋這個名字的由來的時候才出現了帶漢字的「化け鼠」。也就是說,從假名到漢字之間還有一個認識的過程,普通人並不知道也無從知道「バケネズミ」其實是「化け鼠」。聯繫原作關於這個名字的說明也可以推斷,之所以採用假名(有音無字)就是因為不希望他人知道這種生物真正的名字,進而得知他們真正的起源。

作者  | 2014-6-10 19:12:59 | 阅读(237) |评论(0) | 阅读全文>>

迟到了快要两年的影评

2013-9-9 13:26:53 阅读225 评论0 92013/09 Sept9

最近郭京飞中毒,于是各种找他拍过的片来看,结果昨天看到了这部当年一度非常火爆我也一时想看但是因为种种原因一直没去看的片子。失恋33天。
看完的时候已经是凌晨一点多,没来得及多想就滚床睡去了,醒来之后回头想想真是越想越堵。
我不能理解为什么那么多人会对王小贱在黄小仙朋友的婚礼上耍阴谋当众羞辱陆然的那一幕叫好,我只觉得很恶心。
那一幕是真贱。然后我也明白了为什么我会觉得堵,因为我觉得这片三观不正。
陆然是真真切切地爱过黄小仙,爱得那么纯粹,那么隐忍。
他是对黄小仙说过喜欢她的刻薄,但付出的爱总是会期待回报。也许有人能做到无条件的爱,但现实往往是得不到回报、甚至是总让人觉得对方不把自己当回事的爱总有一天会心灰意冷,这叫人之常情。
陆然错在他太会忍。当他开始受不了黄小仙的刻薄的时候,他不是选

作者  | 2013-9-9 13:26:53 | 阅读(225) |评论(0) | 阅读全文>>

我觉得我必须写些什么

2013-8-8 13:05:28 阅读325 评论0 82013/08 Aug8

我说的是龙门镖局。对,就是宁财神那部新片。
很久很久没有看国产剧哭过,或者是惆怅到连哭都哭不出来过了。
看喜剧看到这样更是想都没想到。
当然我也知道,真正的喜剧确是在嬉笑怒骂之间引人深思的,倒不一定是令人发笑。
18和20两集就是如此,两种不同的故事风格,我不幸全都中招。
两集的主轴都是爱和理想的冲突,最终前任们都选择了理想,让爱成为往事。
然而不同的是,18集的爱和理想都如黄晓明所说的,太纯粹而让人心痛,而20集的则是太现实,——而让人心酸。
所以看18集我流泪,看20集我欲哭无泪。

黄一平的家仆说璎珞是他的桃花劫,这话一点都没错。
有的人生性就是古灵精怪,没有办法。他们就是会不按牌理出牌,为解决问题而用上匪夷所思的手段,你无法理解,而且束手无策。这个人就是邱璎珞。

作者  | 2013-8-8 13:05:28 | 阅读(325) |评论(0) | 阅读全文>>

(已跳及预定跳)坑列表

2013-3-11 12:01:09 阅读1001 评论0 112013/03 Mar11

想想专门搞个模块出来太麻烦,还是列个日志好了。
大致上按预定跳/已跳/完结/废坑这几个大类,每个大类下设漫画/动画/游戏/小说/日剧日影这样的小类,没有的就不写了。
另外预定坑的发布组仅供参考,不一定准。
废掉的就不要来找我了……【。
然后像是动画这种TV已完结但是BD等等还没出完的……暂时还没想好怎么排,先归在已完结里然后备注形式吧。
然后那种跨刀一两话的和某些用了马甲的就不会列在这个表里了,嗯。
不知道我会在(各种)汉化圈里待上多久,也不知道等我哪天搞不动了的时候这个帖会有多长呢=_,=
现在的只是预览版,还没正式完成,先凑合着看吧Orz
废话少说,现在就开始吧。

========

作者  | 2013-3-11 12:01:09 | 阅读(1001) |评论(0) | 阅读全文>>

不用怀疑,我只是测试一下

2012-8-15 16:49:26 阅读308 评论0 152012/08 Aug15

嘛……好久没用163正经发布文章了,去后台一看才发现出了WORD写博客的功能。

我这人嘛啥优点没有,就是爱玩【死

所以当然要试一下喽。

可是说是测试,光写这么点东西好像也太没营养了,所以就顺便拿来当填坑备忘录好了【喂。

目前手上各种坑,我们分门别类的来。

 

先是动画。

《滑头鬼之孙》第一季。

之前是跟X2组合作的,我负责校对。当然这坑不是我自己跳的是阿B叫我跳的……到最后演变成要我去催翻译的稿子还只催到了前一半……至于那个基本上要等于我重翻一遍的稿子我就不吐槽了【结果你还是吐了……

而且成品只出到前4话……尼玛我明明交了12话啊喂!

嘛总之这货现在从本组另外找了个翻译开始填了,姑且……算是坑之一了吧。

《冰果》

作者  | 2012-8-15 16:49:26 | 阅读(308) |评论(0) | 阅读全文>>

你的绝望,我无从知晓——记《冰果》第17话

2012-8-14 20:56:21 阅读1236 评论4 142012/08 Aug14

终于等到这一话播出了。
小说第三部是古典部系列中我最喜欢的一本,动画虽然删减了一些,但总的来说没有让我失望。
如果一定要用一句话来总结,这一话主题正是“令人绝望的差距之中,会萌生出期待”。
以成年人的角度来看或许可笑,但米泽所描绘的绝望许多人在中学时代或许都或多或少地体会过。
例如陆山宗芳之于田名边治朗。仅仅是一年的游戏,陆山的技巧就甩了田名边好几条街。
例如安城春菜之于河内亚也子。很少看漫画的安城初试啼声就将自诩漫画达人的河内远远抛在脑后。
例如——折木奉太郎之于福部里志。前者仅仅是坐在活动室里,靠着从别人嘴里听来的信息和一本漫画就准确地锁定了犯人,而这还只不过是他处理印刷过量的社刊的手段;后者却是好不容易鼓起一次勇气,将找到犯人作为自己的目标,最终却连这一点也没能做到。

总有些人,再怎么努力你也追不上。
总有些人,不费吹灰之力就能把你多年的努力远远抛下。

作者  | 2012-8-14 20:56:21 | 阅读(1236) |评论(4) | 阅读全文>>

一年以后

2012-8-11 15:26:47 阅读376 评论0 112012/08 Aug11

昨天和(天香)组里的奶牛出去面基,从七点多坐在M记(我想去买乔巴的结果没了Orz)聊到快十一点,回家之后在群上看到恶梦少侠贴了当年PSP版蛋轨的一个错误,才想起原来补丁发布已经一年多了。
蛋轨应该算是我真正意义上汉化的第一个RPG。虽然双星二的时候被拉去游侠做过外援,但是当时只是负责人发给我稿子我校对完再回传而已,和其他人等并没有什么接触,可以说还在门外吧。
加入FFC纯属偶然。我去了很久不去的英传吧,在那里看到了路人甲转贴的招募帖,一路摸去了豆苗的BLOG。看到说明写得比较实际,不是那种“只要有爱你就随便来“(无贬义)的内容,便试着应了征。然后,就是现在这样了。
进去之后才知道缘份是种很神奇的事情。原来我和右护法都曾在豆苗开的招YS7翻译的帖子里留过言,只是当时我还没打完最终放弃了应征,而右护法当时果断跳了坑。
想想从开VS坑到开蛋轨坑再到发布和后来的争议,一年多里争过吵合过好面过基C过P(误),明明现在都还在一个群里,却不知怎的觉得那些事都是”很久以前“了。

作者  | 2012-8-11 15:26:47 | 阅读(376) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注